Matériel d'entrainement
Délimitation
Mannequin
Ballon de football
Ballon d'entraînement
Ballon de match
Coaching & Arbitrage
Pochette & plaquette
Arbitre & Arbitrage
Préparation Physique
Matériel spécifique
Musculation
Equipements du Club
Traçage Terrain
Entretien chaussures
Buts & Abris football
But fixe à sceller
Mini-Buts
Proprio & réeducation
Proprioception
Pressothérapie
Pharmacie & Soins
Pharmacie terrain
Matériel massage
Équipements du joueur
Équipements du joueur
Accessoires
Événementiel
Récompenses sportives
Média
NOTICE D’UTILISATION : Traceuse de terrain électrique G4
Machine de traçage à pulvérisation électrique pour terrains de sports engazonnés et stabilisés.
1. PRÉSENTATION
La traceuse électrique G4 est conçue pour réaliser le marquage des terrains de sports engazonnés ou stabilisés : football, rugby et autres terrains sportifs.
Son système de pulvérisation électrique permet d’obtenir un tracé régulier tout en facilitant le travail de l’utilisateur.
La machine dispose notamment :
- d’un réservoir principal de 30 litres.
- d’un réservoir amovible de 5 litres.
- d’une pompe électrique auto-amorçante 12 V.
- d’une batterie sèche 12 V / 17 Ah.
- d’une tête de pulvérisation réglable.
- d’un système anti-gouttes.
- de 4 roues gonflables.
- d’un guidon réglable en hauteur.
2. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Montage du guidon
1 - Installer le guidon sur la machine.
2 - Vérifier son bon maintien.
3 - Régler sa hauteur afin d'obtenir une position confortable.
4 - Raccorder le système de commande électrique de la machine.
Le guidon peut être réglé entre 0,85 m et 1,05 m.
Vérification de la batterie
Avant la première utilisation, vérifier que la batterie est suffisamment chargée. Une batterie complètement déchargée nécessite environ 6 heures de charge.
3. PRÉPARATION DE LA PEINTURE
Utiliser une peinture adaptée au traçage des terrains sportifs. Préparer le mélange eau + peinture en respectant impérativement les indications de dilution données par le fabricant de la peinture utilisée. Bien mélanger la préparation afin d'obtenir un produit homogène.
Important
Une peinture insuffisamment mélangée ou contenant des impuretés peut provoquer :
- une mauvaise qualité de pulvérisation.
- une irrégularité du tracé.
- l'encrassement des filtres.
- l'obstruction de la buse.
4. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR
La G4 dispose de deux réservoirs indépendants :
Réservoir A : 30 litres Réservoir principal disposant d'une graduation permettant de contrôler le niveau de remplissage.
Réservoir B : 5 litres Réservoir amovible pouvant notamment être utilisé pour un autre type de peinture ou pour des besoins de traçage spécifiques.
Procédure :
- Vérifier que la machine est arrêtée.
- Préparer le mélange eau/peinture.
- Verser la préparation dans le réservoir souhaité.
- Refermer correctement le réservoir.
- À l'aide de la vanne de sélection, choisir le réservoir que vous souhaitez utiliser.
5. RÉGLAGE DE LA LARGEUR DE LIGNE
La G4 permet de réaliser plusieurs largeurs de traçage :
- 50 mm
- 75 mm
- 100 mm
- 120 mm
- 150 mm
Régler les flasques de la tête de pulvérisation afin d'obtenir la largeur souhaitée.
Pour un terrain de football, sélectionner la largeur correspondant à la réglementation ou aux besoins du terrain concerné.
6. POSITION DE LA TÊTE DE TRAÇAGE
La tête de pulvérisation peut être installée dans 5 positions différentes.
Traçage frontal
- position gauche
- position centrale
- position droite.
Traçage latéral
- côté gauche
- côté droit.
Choisir la position permettant d'obtenir la meilleure visibilité de la ligne et le meilleur confort de conduite. Vérifier que la tête de pulvérisation est correctement fixée avant de commencer le traçage.
7. MISE EN ROUTE
Une fois la peinture préparée et la machine réglée :
- Vérifier le niveau de peinture.
- Vérifier que le bon réservoir est sélectionné avec la vanne.
- Positionner correctement la tête de pulvérisation.
- Régler la largeur du tracé.
- Placer la machine au début de la ligne à tracer.
- Actionner la commande MARCHE / ARRÊT située au niveau du guidon.
- Avancer à une vitesse régulière.
La pompe électrique assure automatiquement la pulvérisation de la peinture.
8. CONSEILS POUR OBTENIR UN TRAÇAGE RÉGULIER
Pour obtenir des lignes propres et homogènes :
- avancer à une vitesse constante
- éviter les accélérations et arrêts brusques pendant la pulvérisation
- maintenir la machine dans l'axe de la ligne
- vérifier régulièrement l'état de la buse
- conserver une dilution homogène de la peinture
- vérifier régulièrement le niveau du réservoir.
Le système pendulaire de la G4 permet à la tête de pulvérisation de mieux suivre les petites imperfections du terrain.
9. ARRÊT DU TRAÇAGE
À la fin d'une ligne :
- Relâcher ou couper la commande de pulvérisation.
- Déplacer la machine jusqu'à la prochaine ligne.
- Repositionner correctement la machine.
- Réactiver la pulvérisation.
À la fin du traçage complet du terrain, arrêter la machine avant de procéder au nettoyage.
10. NETTOYAGE APRÈS UTILISATION
Le nettoyage après chaque utilisation est indispensable.
La peinture ne doit pas sécher à l'intérieur du circuit, de la pompe ou de la buse.
Nettoyage courant
Immédiatement après le traçage :
- Arrêter la machine.
- Évacuer le reste de peinture si nécessaire.
- Remplir le réservoir avec de l'eau claire.
- Mettre la machine en fonctionnement.
- Faire circuler l'eau dans le circuit et pulvériser jusqu'à ce que l'eau sorte claire.
- Nettoyer la tête de pulvérisation et les flasques.
- Vérifier la propreté de la buse.
En cas de peinture séchée
Si de la peinture a séché dans la machine ou si le circuit est fortement encrassé, utiliser un produit de nettoyage adapté au matériel de traçage, puis effectuer un rinçage abondant à l'eau claire.
Ne jamais stocker la machine avec de la peinture dans le circuit.
11. NETTOYAGE DE LA BUSE
En cas de pulvérisation irrégulière ou insuffisante :
- Arrêter la machine.
- Démonter la buse.
- La rincer soigneusement à l'eau claire.
- Vérifier l'absence de peinture séchée ou d'impuretés.
- Remonter correctement la buse.
- Effectuer un essai avec de l'eau claire.
Ne pas utiliser d'objet métallique susceptible d'endommager ou d'agrandir l'orifice calibré de la buse.
12. CHARGE DE LA BATTERIE
La G4 fonctionne avec une batterie sèche 12 V / 17 Ah.
L'autonomie annoncée permet de réaliser jusqu'à environ 8 terrains, selon les conditions d'utilisation.
Recharge
- Arrêter complètement la machine.
- Déconnecter le cordon du guidon à l'arrière de la machine.
- Connecter le chargeur à la place du cordon du guidon.
- Brancher le chargeur sur une alimentation secteur 220 V.
- Contrôler le témoin lumineux du chargeur.
Pour une batterie complètement déchargée, prévoir environ 6 heures de charge. Le chargeur dispose d'un système de maintien de charge en fin de cycle.
13. ENTRETIEN COURANT
Avant chaque utilisation, vérifier :
- l'état de charge de la batterie ;
- le bon fonctionnement de la pompe ;
- l'état de la buse ;
- la propreté des filtres ;
- l'état des tuyaux et raccords ;
- le serrage de la tête de pulvérisation ;
- la fixation du guidon ;
- l'état et le gonflage des roues ;
- l'absence de fuite.
Un entretien régulier permet de préserver les performances de la machine et d'éviter la majorité des problèmes de pulvérisation.
14. STOCKAGE
Après utilisation :
- nettoyer complètement la machine
- vider les réservoirs
- rincer le circuit à l'eau claire
- stocker la machine dans un endroit propre et sec
- protéger la machine du gel
- éviter une exposition prolongée aux intempéries
- maintenir régulièrement la batterie en charge.
Le guidon peut être démonté afin de faciliter le transport et le stockage.
15. RECOMMANDATIONS D'UTILISATION
Pour obtenir un résultat optimal :
Éviter de tracer juste avant une période de pluie.
Éviter également le traçage sur un terrain détrempé.
Avant chaque utilisation, vérifier que la peinture employée est compatible avec une machine de traçage à pulvérisation.
17. EN CAS DE PROBLÈME
La machine ne démarre pas
Vérifier :
- la charge de la batterie ;
- les connexions électriques ;
- le branchement de la commande ;
- l'état général des câbles.
La pompe fonctionne mais aucune peinture ne sort
Vérifier :
- que le réservoir contient suffisamment de peinture ;
- la position de la vanne de sélection ;
- que le filtre n'est pas obstrué ;
- que la buse n'est pas bouchée ;
- que le tuyau n'est pas pincé ou obstrué.
Le tracé est irrégulier
Vérifier :
- la propreté de la buse ;
- la dilution de la peinture ;
- la présence éventuelle d'impuretés ;
- le réglage de la tête de pulvérisation ;
- la vitesse d'avancement.
La pulvérisation devient faible
Vérifier :
- le niveau de charge de la batterie ;
- la propreté des filtres ;
- la buse ;
- le niveau de peinture.
18. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
- Type : Traceuse électrique à pulvérisation
Réservoir principal : 30 litres
Réservoir secondaire amovible : 5 litres
Pompe : électrique auto-amorçante 12 V à membrane
Batterie : 12 V / 17 Ah
Autonomie annoncée : jusqu'à environ 8 terrains
Temps de charge batterie vide : environ 6 heures
Alimentation du chargeur : 220 V
Largeurs de traçage : 50 / 75 / 100 / 120 / 150 mm
Positions de traçage : 5
Guidon réglable : de 0,85 à 1,05 m
Roues : 4 roues gonflables
Poids à vide : environ 30 kg
Dimensions guidon démonté : 825 × 450 × 540 mm
19. IMPORTANT
Pour garantir la durée de vie de votre traceuse :
RINCEZ LE CIRCUIT À L'EAU CLAIRE IMMÉDIATEMENT APRÈS CHAQUE UTILISATION.
Ne laissez jamais sécher de peinture dans la pompe, les tuyaux, les filtres ou la buse.
Un nettoyage régulier et une batterie correctement entretenue sont les deux éléments essentiels pour conserver votre G4 en parfait état de fonctionnement.